作者：匿名用户
链接：https://www.zhihu.com/question/20443079/answer/30552260
来源：知乎
著作权归作者所有，转载请联系作者获得授权。话说今天下午我和阿亮在南京南站等车的时候，发生一件神奇的事！！！
我到现在还没有想通！！！
我只想说世界真奇妙！！！

我们在座位上等车！！
一个戴眼镜挺面善的大叔走过来坐在旁边！！
开始跟我们搭话！！

大叔：这里是往上海虹桥开的吗？
阿亮：是的。
大叔：你们是学生吧？
阿亮：是的……
大叔：你们俩是同学吧，classmates？
阿亮：对……
大叔：同班同学是classmate，你知道同校不同班的同学怎么说吗？
阿亮：……
大叔：是schoolmate！你们是学什么的呀？
阿亮：我是学历史的，她是学中文的。
大叔：哦，都是文科生。英语对文科生还是挺重要的！你们知道向日葵怎么说嘛？
我：向日葵？不知道……
大叔：很简单的！
阿亮：是sunflower
大叔：对！那月季怎么说？
我们：不知道……
大叔：玫瑰怎么说？
阿亮：rose
大叔：那“中国玫瑰”怎么说？
阿亮：china rose
大叔：嗯，所以月季就是china rose！口语其实很简单！

（这一切发生地太快！！！
我在想他是不是想把我们绕进去然后他的同伙可以把我们的包拎走什么的！！
我默默地把包抓在了手里！！
但是我觉得这个大叔说话挺有意思的！！

大叔：那你们知道成语“豁然开朗”怎么说嘛？
我们：不知道……
大叔：“突然”怎么说？
我：suddenly
大叔：“看见”怎么说？
我：see……
大叔：“光”怎么说？
阿亮：light
大叔：所以“豁然开朗"就是suddenly see light！那“来日方长”怎么说？
我们：不知道……
大叔：“明天”怎么说？
阿亮：tomorrow
大叔：“另一个”怎么说？
阿亮：another
大叔：嗯，所以“来日方长”就是tomorrow is another day！
我：那不是《飘》的最后一句嘛？
大叔：gone with the wind里的，对！你知道“天桥”怎么说嘛？
我：不知道……
大叔：“飞”怎么说？
阿亮：fly
大叔：对，“上面”怎么说？
阿亮：up?
大叔：是over，所以“天桥”就是flyover！“红灯”怎么说？
阿亮：redlight？
大叔：不对，再猜？
我：stoplight？
大叔：对，红灯是stoplight，红灯停，很形象的！口语其实很简单的！有些跟中文有点不一样，比如“红茶”怎么说？
我：blacktea
大叔：对的，这个茶很“浓”怎么说？
我：thick?
大叔：不对，应该是strong。strongpoint什么意思啊？
我：……重点？
大叔：strongpoint是优点的意思，weakpoint就是弱点……

（反正大叔顺利地把我们绕了进去！！！
教了我们好几个单词和成语什么的！！
还问了我们是哪里人！！
说嘉兴是个good place！！！
我们问他是不是英语老师！！！
他说我是从事电脑行业的！！！！blahblahblah！！）
反正我们被绕晕了！！！！

大叔：small changes有吗？零钱？坐公交车的那种
（我以为他要讲解什么东西！！或者变个魔术那种！！就默默地拿了一个硬币出来！）
大叔：一个不够，再要一个~
（阿亮也默默地拿了一个给他！！）
大叔：thank you！谢谢！！
然后大叔站起来就走了！！！！！
走掉了！！！！！
结束了！！！！！！！！！
谁能告诉我这是怎么回事！！！
他是从一开始就想问我们要俩硬币所以故意套近乎嘛！！！？
还是他其实是个骗子能用10分钟骗两块钱！！！！
我们久久不能从奇遇的心情中平复！！！！
世界真奇妙！！！！